-
1 пробел в законодательстве
2) Mass media: legitimacy gapУниверсальный русско-английский словарь > пробел в законодательстве
-
2 пробел в законодательстве
nlaw. vacìo legalDiccionario universal ruso-español > пробел в законодательстве
-
3 пробел в законодательстве
hiatus juridique, silence du législateurРусско-французский юридический словарь > пробел в законодательстве
-
4 пробел
1) ( в тексте) spazio м.2) ( упущение) lacuna ж., mancanza ж.* * *м.оставлять пробе́лы — spazieggiare vt; interporre spazi
2) ( упущение) lacuna f; mancanza fзаполнить пробе́лы — riempire / colmare le lacune
* * *n1) gener. blanco, lacuna2) law. (в законодательстве) albore (albori della leggislazione)3) polygr. spaziatura, slargatura -
5 silence du législateur
Dictionnaire de droit français-russe > silence du législateur
-
6 lacuna nel diritto
пробел в законодательстве, пробел в праве -
7 vacìo legal
сущ.юр. законодательный вакуум, законодательный пробел, пробел в законодательстве -
8 loophole
['luːphəʊl]1) Общая лексика: амбразура, бойница, лазейка, просчёт, увёртка, упущение, устраивать бойницы, оговорка (in a law (a way to get around the law))2) Военный термин: смотровая щель, устраивать бойницу3) Юридический термин: лазейка (в законе), пробел (в законодательстве)4) Экономика: лазейка (чтобы обойти закон)5) Бухгалтерия: "лазейка" (в налоговом законодательстве), возможность уклониться (от уплати налогов)6) Архитектура: (loop hole) бойница7) Вычислительная техника: брешь, дыра, обход цикла8) Банковское дело: обход закона без нарушения его по форме, уловка9) Деловая лексика: искать лазейку10) Безопасность: лазейка (для проникновения в систему), место утечки (для проникновения в систему; информации) -
9 Gesetzeslücke
-
10 legal loophole
Юридический термин: пробел в законодательстве (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), юридическая лазейка (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
11 legitimacy gap
-
12 hiatus juridique
-
13 albore
-
14 vice juridique
пробел в праве [в законодательстве] -
15 vice législatif
пробел в праве [в законодательстве] -
16 tax loophole
гос. фин., юр. налоговая лазейка (пробел или двусмысленность в налоговом законодательстве, позволяющий занизить налоговые обязательства без формального нарушения закона, в том числе сознательно допущенная законодательными органами неточность, позволяющая определенной группе налогоплательщиков получать формально не являющееся льготой налоговое послабление)See:
* * *
налоговая лазейка; см. loophole.* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 Gesetzeslücke
f <-, -n> пробел в законе [законодательстве]
См. также в других словарях:
Пробел в законодательстве — полное или частичное отсутствие конкретного юридического предписания в отношении фактических обстоятельств, находящихся в сфере правового регулирования. При пробеле в законодательстве отсутствует то, что должно там быть в силу объективных… … Элементарные начала общей теории права
ПРОБЕЛ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ — в соответствии со ст. 1 Закона от 10 января 2000 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь под пробелом в законодательстве понимается отсутствие правовых норм, регулирующих общественные отношения, необходимость регулирования которых… … Юридический словарь современного гражданского права
Пробел в праве — это полное или частичное отсутствие в действующем законодательстве необходимых юридических норм. Пробел существует при одновременном наличии двух условий: а) фактические обстоятельства находятся в сфере правового регулирования; б) отсутствует… … Большой юридический словарь
Причины пробелов в законодательстве — обстоятельства объективного и субъективного свойства, с которыми связано наличие пробелов в законодательстве. Основные причины пробелов в законодательстве две: во первых, отставание закона от реальной жизни, развивающихся отношений; во вторых,… … Элементарные начала общей теории права
Применение жилищного законодательства по аналогии — Философский словарь определяет термин аналогия (от греч. analogia сходство) как подобие, равенство отношений, а также познание путем сравнения. Согласно российскому энциклопедическому словарю аналогия (в праве) это разрешение судом какого либо… … Жилищная энциклопедия
Глава 24. Применение права — Глава 24 ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВА Взаимосвязь права и применения праваПрименение праваПределы применения права … Элементарные начала общей теории права
Ректа-вексель — вексель не по приказу , вексель связанный, т. е. вексель, у которого выставитель отнимает одно из основных свойств векселя передаваемость. Право приобретателя векселя передавать его далее разумеется само собой, так как оно вытекает из самого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сутенерство — (франц. souteneur), проживание и извлечение доходов за счёт проститутки. Сутенёр бывает любовником проститутки, который её эксплуатирует. В современном мире сутенёрство сложилось в определённую форму в большинстве случаев подпольного… … Сексологическая энциклопедия
Нижегородский губернский исполнительный комитет Временного правительства — местный орган управления Временного правительства в Нижнем Новгороде. Действовал со 2 марта по 13 октября 1917 года. Содержание 1 Смена власти … Википедия
КОДИФИКАЦИЯ — – способ систематизации законодательства. В отличие от инкорпорации (см.) при К. не ограничиваются лишь внешней обработкой имеющегося нормативного материала, его расположением в определённом порядке, но пересматривают заново все имеющиеся в… … Советский юридический словарь
Центральный банк России — (ЦБ РФ) Понятие Центробанка России, история создания Банка России, функции Банка России Информация о понятии Центробанка России, история создания Банка России, функции Банка России Содержание Содержание 1. Статус 2. История 3. Аудиторы 4.… … Энциклопедия инвестора
